אינדקס ותמלול הינם פתרונות שימושיות ביותר לגלות את אותו הנושאים העיקריים בראיון ואת הנקודה המשוערת שבה הינם מתרחשים בהקלטה. הגיע חוסך בלאי בקלטת בידי צמצום ממשי על ידי טיב התהליך המהירה והריצה לאחור במטרה "לסרוק" את התוכן; יתר על כן, שניהם מפיקים לחוקר לתחום מיד במידה הקלטה נדרשת לענף מסוים או אינן.

אינדקס מפרט את אותו המאפיינים המתויירים שנדונו בראיון ואת המקומות המשוערים בהקלטה שאנו מתרחשים; תמליל הוא מסמך מילה במילה בנותן "לקרוא" את אותם הראיון.

תמלילים אמנם רצויים עד מאוד ותמיד מתקבלים בברכה בנות ראיונות, אלו מ הינם בהרבה גמליים על כן הן לא הכרחיים. אם וכאשר הדפסים אינן יוצרים לרעיון שלך לתמלל הקלטות, אנא הקדיש זמן להכנת אינדקס של מידי ראיון שתגיש.


כיצד תזונה לצרף את אותם ההקלטות שלי לאינדקס?
הקשיבו כראוי להקלטה וכתבו את אותן הנקודות העיקריות לפי מבנה הדיון במהלכן, נהגו להקפיד להבהיר גם אחר הדקה והשנייה עד רק את קריאת המונה מרבית המקליט (הערות שניה ושנייה למרבית אוביקטיביות 2 שנים מרבית מקליטים שונים).

באופן כללי, חוקרים ומאזינים מסתקרנים יותר בתשובות עוזר בשאלות (מכיוון שהתשובות למרבית שונות 2 שנים מהשאלות, ועשויות להגיע לנושאים מושפעים שאינן מוזכרים באופן ישיר בשאלה). לחלוטין אצבע טוב הנו ככל שהאינדקס מפורט שנתיים ותיאורי שנתיים, איך יותר טוב החוקרים הם בעלי זכאות לפנות לתוכן הקלטת. למשל, כותב "מתארת ​​פחדים מפני ש חוסר קיום ותפילות שכתב ביומנו" כדאיות יותר מ"פחדים בידי ". לדוגמאות למספר יומנים מעולים שקיבל מטלה ההיסטוריה בקרב הוותיקים מהמשתתפים, עיין ביומני הקלטת אודיו ווידאו המופיעים בדף הטפסים של העבודה.

מהו תמליל?
תמלול או לחילופין תמלול קבצי אודיו הינה עותק כתוב מלה במילה על ידי ראיון מוקלט. באופן הזמן והמשאבים מציעים היא, פרויקט ההיסטוריה על ידי חיילים משוחררים ממליצה לעסק שלך או גם לארגונך לעצב תמלילים של הראיונות של העבודה.

למה לעשות תמלילים?
תמלילים מעניקים כמה התעלות עיקריים, כגון:

עזר לחוקרים ברפרוף זריז והערכת הרלוונטיות אצל הראיון

חיסכון בבלאי קלטות האודיו וקלטות הווידיאו
עוזר לחוקרים לדעת קולות על אודות הקלטה שקשה לשמוע או גם לא לשכוח בו
באספקת, במקרה של תמלילים שהוגשו בדיסק, אמצעים לחיפוש על ידי מחשב שונה תוים וביטויים אלו או אחרים שהוזכרו בראיון
הביקוש הקשר מצד התמליל להקלטה?
תמלילים נתפסו קודמות באמצעות 2 היסטוריונים מי שיש ברשותו לעיל כתחליף להקלטות השמע והווידיאו המקוריות. אתר תמלול אינן מתבצע ייחודי לפני עידנים שתוכניות גדולות להיסטוריה מי שיש לו לפניכם השליכו עד השתמשו בקלטות שמע בזמן שבוצעו תמלילי אותן הקלטות. דרישה הינו נבעה מדאגה מטיב הצליל המידרדרת אצל הקלטות, מעלויות שטח ושימור קלטות במחיר אריכות מצויות הן לא נקראת, התיישנות פוטנציאלית של כלים פלייבק, והאמונה מרבית החוקרים העדיפו להתקשר תמליל בשטח ולשמוע להקלטה. .

לאחרונה התחילו ארכיונאים והיסטוריונים מי שיש ברשותו לפניכם לשמר את אותן הקלטת המקור ואת תמליל הנלווה כתיעוד משלים בידי אחריה נישואים. אינן משנה 2 תעתיקים יסודיים ומדויקים מיוצרים מ לבחור, הינם גם עד לפני זמן אינן מסוגלים ללכוד את הפרטים בהקלטת שמע ובינהם גוון הקול והרגש המתבטאים במילה המדוברת, והם ואלו לא יש להם זכאות לשלוח רק את הבעות הפנים והגינונים שעוברים הקלטת וידאו. הם, לחילופין, חלק גישה יוקרתיים. הם מספקים תחליף ייחוס קל מאוד להקלטות, והם אינן מוצאים לנכון אפילו ציוד ומכשירים הפעלה חדשני או גם תא יכולת שמיעה.

מתי מבקש להכין תמליל?
בניית תמליל הוא עת איזה יקרה ביותר. תוכנות ואפליקציות לעיבוד תמלילים ותוכנות מחשב אחרות הקלו המתארת את המשימה מבעבר, אך היסטוריונים ופולקלוריסטים בעל לעיל מעריכים שכן חייבים בין שש לשתיים עשרה זמן רב לתמלל עת זכוכית שבירה של ראיון, בתוספת סיטואציה לפרטים נוספים אם וכאשר כל אחד עורך את התמליל בעתיד.

ואפילו מספר התמליל יוכל להיות יסודי?
השאיפה הוא או לעצב תמליל שהיא ואלו מדויק הכולל פירוש לקורא. הגיע הן לא ש להוסיף יותר מידי אמירה או גם לתאר מידי רעשי מראה, אלא צריך להעתיק שתי שיותר מקרוב את טענות הדובר. הגיע צריך להיות עקבי ואלה בגישה הסגנונית וברמת הפירוט למשך כל כך הדרך.

אם ישנן חלופות לייצור תמליל מלא?
בהחלט. במקום לעצב התמלול רשמי, זה יהיה אפשרי עבורך ברצינות לערוך כתבה מועט שנתיים אותקציר המתאר אחר החברים המרכזיים ואת המאפיינים המתויירים שנדונו בקלטת בסדר הזכרתם. העסק שלך עלול לשים ביומן הקלטת האודיו והווידאו המסופק בערכה הינו (עם טפסי הפרויקט). אפשרות אחרת אחרת היא בעצם לסגנן טבלה אלפביתית בקרב שמות ונושאים המוזכרים בהקלטה אלו שיש להן קריאת הנגד האהובה והרצויה מסוים הכול על הקלטת.

מה זה כלים לתפעול ועריכה של תמלילים?
עבוד במחיר עותק אצל ההקלטה במידה רוב נכון. בתוך תשמיע את כל הקלטת המאסטר.

האזן להקלטה בשלמותה אחת בלבד כדי להבחין את אותן הקולות בקלטת והשאלות שנשאלות.
היסטוריונים מי שהוא בעל לפניכם מגוונים משתמשים במכונות תמלול קבצי אודיו שלדבריהם טובות רק את המחיר של 200 - 500 דולרים שגובים סוני, פנסוניק ויצרנים נספחים. למכונות הללו קיים דוושות רגליים ע"מ שלא תהיה ולהקפיץ את הקלטת במסגרת הזמן ההפעלה, ומשחררות רק את הידיים לתמלול. הנם משחקים וגם במהירויות מתחלפות במטרה לסייע לדעת תוספות עמומים או לחילופין משובשים.
קודם כל התמליל, תמידי האדם תמליל את כל הקלטת, אחד נחיצות אחר התמליל ואת היום טוב / ים שהמשימות האלו בוצעו.
מתקופת ארגון הטקסט בדף, השתמש בשוליים באינץ 'בכל אספקט בקרב הנייר; חמש העמודים; ומרווח כפול את אותם הטקסט.
אחיד אחר הדוברים תחילה הערותיהם, בידי הקלדת שמם באותיות רישיות מודגשות, ואחריו נקודתיים, כמו
צור תמליל מילולי, אלו מ השמיט ביטויים ובינהם "אום" או גם "אה". מחיר תמלול לעמוד ביטויים כגון "אומהום" עד "הא-הא" כשמשמעותם "כן" או אולי "לא" בתגובה לשאלות מסובכות.
אין שום לשנות את אותה טענות המספר באופן מפתיע להכריח אשר לפרוזה כתובה רגילה. השאירו שברים משפטיים, משפטים רצים ודקדוק שגוי שאין להם נגיעה של. ניתן לשים בפסיקים ובמקפים כדי לשקף הפסקות במילים המדוברות.
באופן נהיים עיבודים, רשום בבירור תקופה וכיצד אחר התמליל מההקלטה המקורית.
הכניסו בסוגריים הסברים הכול על מטרת ההחלקה שבגללה הופסק הראיון אם על מה מכונת הקלטת כובתה, למשל, [הראיון הופרע בשיחת טלפון].
הצב סימן שהללו לפני ואחרי מילה או ביטוי ע"מ להצביע בדבר אי ודאות מסויימת לגביו, כמו (? נהרס?).
רשום אחר הקצה בקרב צד הקלטת באותיות גדולות, כגון, תם אספקט כזו, קלטת אחת; התחל נדבך שני, קלטת ,.
דומה פריטים מקולקלים או לחילופין אינן נשמעים בידי הקלטת. והיה אם מילה זכוכית לא נשמעת, רשום את כל הפער בעלות ___. במידה ו 10 סימנים הן לא נשמעות, הכנס ___ + או אולי ערכו אחר כיום שחלף באמצעות המחוון ___ .... (___ שניות).

העיתונאית האמריקאית תרז בונני בפינלנד בעת מלחמת העולם השנייה, קטלוג הטלגרם והשמש העולמי בניו יורק, אגף חומרי ריסוס ותצלומים, ספריית הקונגרס. 10 רבייה: .


למקרה הכול על המראיין לוודא ולבצע את אותם התמליל?
מידת עריכת התמלילים, הכללים של חמש התיקונים שביצע המראיין וזה המתראיין (כלומר, המספר), הנם שאלות על ידי דיון רציני בקרב היסטוריונים מי שהוא בעל לפניכם. מטלה ההיסטוריה בידי הוותיקים רואה לנכון שהרי במידת האפשר יש להפיק אחר התמלילים באמצעות המראיין ל:

לתפוס שגיאות כתיב
מוחלט את אותם החלקים של הדיאלוג שהמתמלל אינן הובן
להעניק בסוגריים את השם שלו המלא, הכותרת עד זיהוי שונה בקרב משאב בפעם הראשונית שהיא מוזכר
לתפעל שגיאות בולטות אחרות בידי המתמלל, ש ככל הנראה יכירו קלוש רק את המספר ואת הנושאים שהוזכרו בקלטת נותן אדם שניהל אחר הראיון
והיה אם המתארת את המספר להבטיח ולבצע את אותה התמליל?
פרויקט ההיסטוריה בידי הוותיקים הוא בא בהמעה בשבילך להפעיל שיקול דעת טוב בקבלת המחשבה אם המעורבות המספר במהלך הביקורת תשפר את אותם היתרונות והערך המחקרי בידי התמלילים מבלי להרחיק את אותו אף אחד לא שכבר תרם את אותו זמנם וזכרונותיהם לפרויקט.

לעיתים שאפשרי לסופרים אפשרות לעיין בתמלילים. למרבית הם יכולים למלא כל כך פערים ולאתר בקלות 2 שנים את אותה השגיאות בתמליל. קריאת התמליל מביאה והן זיכרונות נוספים שהם כבר מוצאים לנכטון לעשות תוספת של, ש תוכלו להשתמש בסוגריים במסמך.

החסרונות הם שהמספרים עלולים לזהות ביקור על אודות התמלילים מכבידים ועלולים להתרעם על שאלתם. הנם עלולים והן לשאת נוטים "לנקות" רק את ביטויי הסלנג ואת השפה המצויינת מסוים ועד ל ע"מ זה שהם מקריבים את אותה הטון והקצב על ידי הראיון ומעניקים בזול את הדברים שאמרו.

העניין בנושא שירותי תמלול מקצועיים?
במידה יש לך את החומר הכספיים, כדאי לי לשכור חברת התמלול ותיק, רגיל כזו שיש להן ניסיון בתעתיק הקלטה היסטוריות מי שהוא בעל פה. חברות שכאלו גובות בטווח בין 100-125 דולר אמריקאי לשעת קלטת, אילו מה קיים לאשר כי בהוצאה מכסה מתן תיקונים בטיוטה ראשונה וכוללת מסירת התמליל הזעיר ביותר העוזרות בנייר ואלו מנקודת מבט אלקטרונית. לעיתים תצליחו לקבל מימון ממועצות מדעי הרוח הממלכתיות לתמלל אוספים אצל היסטוריות מי שיש לו כאן אחרי שהוקלטו והורכבו לאוסף.

והיה אם אם ברשותכם חבורה על ידי ראיונות לתמלול, כדאי יותר לקחת את ההובלה במטרה ליצור את אותן כולנו על מנת להעניק עקביות בגישה וכוללת ובאיות על ידי שמות וילוץ וגיאוגרפיים, בעל ידע רב תיבות ומונחים טכניים. מספק למתמל רשימה אצל שמות ומונחים האלו וגם עותקים שכותרתם היטב בידי הקלטה. בתוך תשלח למתמל את קלטת המאסטר של העבודה.